As we celebrate the 32nd anniversary of Ukrainian Independence, we find ourselves in perhaps the most critical moments of all Ukrainian history.  We witness yet another genocidal invasion of the nation by the armed forces of the Russian Federation whose main target are the innocent civilians – mostly senior citizens and their grandchildren – sleeping in their beds at night.  We hear the oft repeated by Russian dictators, allegation that there is no such nation “Ukraine” and no such people “Ukrainians”, followed by the promise of the present dictator at the beginning of his invasion, that “when we are finished, there will be not a single person left anywhere who will self-identify as a Ukrainian.  Finally, we hear the promise made by the prime hierarch of the government’s “church”, promising in a Holy Day sermon that any soldier who dies fighting in the invasion of Ukraine murdering self-identified Ukrainians will earn forgiveness of all their sins, equating them to the holy martyrs. Shortly thereafter, he began deposing his own clergy who pray for peace rather than for victory over Ukrainians as he ordered them to do.  

We witness millions of men, women and children fleeing from their homes and the invaders to nations all round the world.  We witness nations, some of which have been known as “traditional” enemies of Ukraine opening wide their borders, their hearts, their minds and souls in welcoming and supporting Ukrainian refugees on a scale seldom seen throughout world history.  We witness the millions of our fellow citizens here in the United States of America and South America who have worked diligently to collect the funds necessary to support those remaining in all regions of Ukraine – millions contributed to our Holy Ukrainian Orthodox Church of the USA because of their trust in our ability to maintain transparency in the distribution of aid to all who desperately need it.

We witness the world’s greatest nations supporting the Ukrainian Armed Forces in the defense of their nation, astounding the world with their success and professionalism.  We witness the profound oneness of mind throughout all the “nation” – the people – of Ukraine.  These are people of God who have, throughout all their lives, remained faithful to God trusting that His “Will be done on earth as it is in Heaven”. We witness men of all ages serving in Armed Forces defending the nation with their every bit of energy and certainty in their righteousness.  We witness a man who portrayed an “accidental” president on television elected as the “real” President of Ukraine, becoming an inspiration for not only his nation, but for nations all around the world, uniting his people into one mind about who they are and what they will always be. 

Yes, we are at a critical moment of Ukrainian history because that President and his government face what can become overwhelming pressure to negotiate and end to the conflict not of their own making by making sacrifices of land and people.  We are at a critical moment because that President and his government my well face additional pressure to deal with critical issues existent at all levels of society that may do more to undermine Ukraine’s future than any unjustifiable invasion. 

We are not politicians and have no desire to be politicians.  We, along with you, dearly beloved brothers and sisters in Christ, are people of God whose responsibility is to pray for all the people of God throughout Ukraine.  We have worked closely with the Orthodox Church of Ukraine in our Christian aide programs and we call upon the Church, her clergy and her people to once again become the active conscience of the nation of Ukraine.  We call upon the Church of Ukraine to put forth at all times the necessity of standing in humility before God in the Holy Trinity seeking strength to follow the Guidance of the Holy Spirit in the way we relate to one another and the Grace to profess our love for one another under all circumstances.  We call upon all people of faith around the world to live in that same Grace and in compassion and mercy for all through our “oneness” in the image of God.

Pray, dear brothers and sisters in our Lord, pray more fervently than ever before in your daily life. Pray for peace, pray for understanding, pray for open hearts, minds and souls that will be able to rebuild Ukraine so that like the proverbial Phoenix, she will “rise up from the ashes” to fulfill her destiny among the forever free nations of the world. Pray for the leadership of the nation and the Church that they may always be one with the people they serve.

We extend our deep gratitude to all who have stepped up in our parishes and as individuals to help in aiding the people of Ukraine.  Your unconditional love has worked miracles!  Yes, we are at a critical moment as we celebrate this 32^nd anniversary of Ukrainian Independence – and celebrate we do because we have learned so much about the citizens of Ukraine, but also because of how much we have been blessed and enabled in our assistance to them.  May the Grace of our Lord and Savior Jesus Christ, the Love of God the Father and the Fellowship of the Holy Spirit be with us all.  Remember your faith as part of your daily prayers:  “The Father is my Hope, the Son is my Refuge, the Spirit is my Protection.”  Pray this and believe.

In our Lord’s All-Encompassing Love, 

+Antony, Metropolitan of the UOC of the USA and Diaspora

+Jeremiah, Archbishop of the South American Eparchy

+Daniel, Archbishop of the UOC of the USA and Western Europe

Святкуючи 32-у річницю Незалежності України, ми переживаємо чи не найкритичніші моменти всієї української історії. Ми є свідками чергового геноцидного вторгнення збройних сил Російської Федерації на Українську націю,де основною мішенню є невинні мирні жителі – переважно літні люди та їхні онуки, які сплять ночами у своїх ліжках. Ми неодноразово чуємо заяви російських диктаторів, що немає такої нації, як «Україна», і немає таких людей, як «Українці». Саме такі дії відповідають заяві нинішнього російського президента, диктатора на початку його вторгнення: «Коли ми закінчимо, ніде не залишиться жодної людини, яка б самоідентифікувала себе як Українець». Нарешті, ми чуємо запевнення предстоятеля державної «церкви», котрий під час проповіді уСвятковий день заявив, що будь-який солдат, який загине, воюючи під час вторгнення в Україну (очевидно, вбиваючи тих, хто ідентифікують себе, як Українці), заслужить прощення всіх своїх гріхів, таким чином прирівнюючи їх до святих мучеників. Невдовзі після цього він почав скидати власне духовенство, яке з християнською любов’ю молилося за мир, а не за перемогу над Українцями, як він наказав їм робити.

Ми є свідками того, як мільйони чоловіків, жінок та дітей тікають зі своїх домівок і від загарбників до країн по всьому світу. Ми є свідками того, як нації по всьому світу, деякі з яких часто вважалися «традиційними» ворогамиУкраїни, широко відкривають свої кордони, свої серця, розуми і душі, приймаючи та підтримуючи українських біженців у такому масштабі, який рідко можна побачити у світовій історії. Ми бачимо, як тисячі наших парафій, духовенства та вірних тут, у Сполучених Штатах Америки, у Південній Америці, в Австралії та Новій Зеландії, у країнах Західної Європи та в Канаді старанно працювали, щоб зібрати кошти та речі, необхідні для підтримки тих, хто залишився по усіх регіонах України. Мільйони доларів були зібрані нашою Святою УкраїнськоюПравославною Церквою США завдяки довірі жертводавців у нашу здатність підтримувати прозорість у розподілі допомоги всім тим, хто її вкрай потребує, особливо через тісну співпрацю з Православною Церквою України.

Ми є свідками того, як найбільші країни світу підтримують Збройні Сили України в захисті своєї нації, вражаючи світ своїми успіхами та професіоналізмом. Ми є свідками глибокої єдності духу всієї «нації» – народу – України. Це люди Божі, які протягом усього свого життя залишалися вірними Йому, благаючи, щоб Його «була воля, як на Землі, так і на Небесах». Ми бачимо, як чоловіки різного віку служать у Збройних Силах, захищаючи свою державу з усією енергією та абсолютною впевненістю у правоті своїх дій. Ми є свідками того, як чоловік, котрийзображав «випадкового» президента на телебаченні, був обраний справжнім Президентом України, ставши джерелом натхнення не лише для своєї нації, а й для націй по всьому світі, об’єднавши своїх людей в одну думку про те, хто вони і ким вони завжди повинні бути.

Так, сьогодні ми переживаємо надзвичайно складні моменти української історії, адже Президент та його уряд стикаються з викликом - непереборним тиском  про домовленість щодо припинення конфлікту, що почався не з їхньої вини, але змушує погоджуватись на жертви землею та людьми, жертви - яких вони пообіцяли НЕ робити. Окрім того, ми переживаємо труднощі, які розвинулися всередині країни:  Президент і його уряд стикаються з додатковим тиском вирішуючи проблеми, які існують на всіх рівнях українського суспільства, і які можуть ще більше підірвати майбутнє України, ніж будь-яке невиправдане вторгнення.

Ми не політики і не маємо бажання бути ними. Ми разом з вами, дорогі брати і сестри у Христі, є людьми Божими, які повинні молитися за весь народ Божий по всій Україні. Ми тісно співпрацюємо з Православною Церквою України в наших християнських програмах допомоги і закликаємо нашу Церкву, її духовенство та її народ вкотре стати активною «совістю нації України», котра є нашим духовним спадком. Ми закликаємо Церкву України завжди наголошувати своїм вірним на необхідності стояти в смиренні перед Богом у Пресвятій Трійці, шукаючи сили наслідувати Провід Святого Духа в ставленні один до одного, і благаючи благодаті сповідувати нашу любов один до одного за БУДЬ-ЯКИХ обставин. Ми закликаємо всіх вірних по всьому світі жити і діяти в тій самій Благодаті та в співчутті й милосерді до всіх – у «єдності» за образом Божим.

Моліться, дорогі брати і сестри в нашому Господі, моліться ревніше, ніж будь-коли раніше у своєму щоденному житті. Моліться за мир, моліться за розуміння, моліться за відкриті серця, розуми та душі, які зможуть відбудувати Україну, щоб вона, як славнозвісний Фенікс, «повстала з попелу», щоб здійснити своє призначення серед навіки вільних народів світу. Моліться за керівництво нації та Церкви, щоб вони завжди були одним цілим з народом, котрому служать.

Ми висловлюємо глибоку вдячність усім, хто не залишився осторонь чи то при наших парафіях, чи окремо, щоб допомогти людям України. Ваша безумовна любов продовжує творити чудеса! Так, сьогодні ми переживаємонадзвичайно складні моменти, святкуючи 32-у річницю Незалежності України – і ми справді святкуємо, аджедізналися так багато про силу єдності серед громадян України, а також через те, наскільки ми були благословенні і наділені усім завдяки нашій допомозі. Нехай Благодать нашого Господа і Спасителя Ісуса Христа, Любов Бога Отця і Причастя Святого Духа будуть з усіма нами. Пам’ятайте про це твердження нашої віри під час ваших щоденних молитов: «Надія моя — Отець, Пристановище моє — Син, Захист мій — Дух Святий». Моліться цю молитву, та віруйте так, як покоління за поколінням вірили наші предки, щоб і надалі продовжувати творити чудеса серед нашого народу.

У Всеохоплюючій Любові нашого Господа,

+ АНТОНІЙ, Митрополит УПЦ США та Діаспори

+ ЄРЕМІЯ, Архієпископ Південно-Американської Єпархії УПЦ США

+ ДАНИЇЛ, Архієпископ УПЦ США та Західної Європи